1
00:00:19,477 --> 00:00:22,022
Respóndeme,
¿Viniste por el maldito camino privado?
2
00:00:22,105 --> 00:00:24,905
¿Por qué sigues preguntándome sobre
el camino privado? ¿Estás intentando tenderme una trampa?
3
00:00:25,316 --> 00:00:26,735
Esto es malo, Cuerpo.
4
00:00:26,818 --> 00:00:28,879
Ella no necesita verte
ella necesita ver a un médico.
5
00:00:28,903 --> 00:00:32,365
Será mejor que la controles
antes de que estas otras putas piensen que ella está en la cima.
6
00:00:32,449 --> 00:00:34,284
Primero mataré a esa perra.
7
00:00:34,367 --> 00:00:35,285
Vamos, lluvia.
8
00:00:35,368 --> 00:00:36,536
Ella se cortó. Vamos.
9
00:00:36,619 --> 00:00:39,789
Todo lo que necesito es para ti
y todas las otras chicas
10
00:00:39,873 --> 00:00:41,124
sólo para honrar su acuerdo.
11
00:00:41,207 --> 00:00:44,461
- Puedo conseguir que lo haga por cinco.
- Nunca he conocido a una puta honesta.
12
00:00:46,921 --> 00:00:47,839
Dios mío.
13
00:01:06,024 --> 00:01:07,025
¿Los encuentras?
14
00:01:07,108 --> 00:01:09,360
Sí. ¿Dónde puedo conseguir agua?
15
00:01:10,028 --> 00:01:11,654
Eh, cocina.
16
00:01:12,655 --> 00:01:13,907
Bueno.
17
00:01:30,215 --> 00:01:31,215
Aquí tienes.
18
00:01:33,718 --> 00:01:34,718
Gracias.
19
00:01:40,016 --> 00:01:42,018
Te agradezco que me ayudes.
20
00:01:42,602 --> 00:01:44,604
Estaré bien en un rato.
21
00:01:47,190 --> 00:01:48,274
Los medicamentos ayudan mucho.
22
00:01:50,527 --> 00:01:53,113
Busca en mi bolsillo, ¿quieres?
23
00:01:55,281 --> 00:01:56,574
Toma lo que necesites.
24
00:01:58,034 --> 00:02:01,704
No necesito nada excepto a ti
para asegurarme de que mi amigo esté bien.
25
00:02:02,497 --> 00:02:04,374
No tienes que tomar una decisión.
26
00:02:05,917 --> 00:02:09,379
Toma el dinero
y me pondré en contacto con tu amigo.
27
00:02:17,137 --> 00:02:18,137
Gracias.
28
00:02:18,513 --> 00:02:19,513
¿Quién es ella?
29
00:02:20,598 --> 00:02:21,766
¿Más que un amigo?
30
00:02:24,144 --> 00:02:25,478
Ella es como mi hermana.
31
00:02:28,690 --> 00:02:32,735
Ella me rescató y me apoyó
cuando no sabía nada.
32
00:02:37,699 --> 00:02:39,075
Eres diferente, ¿sabes?
33
00:02:40,535 --> 00:02:41,536
¿Diferente cómo?
34
00:02:43,037 --> 00:02:44,164
Tienes...
35
00:02:45,206 --> 00:02:46,875
Tienes cuidado en tu corazón.
36
00:02:48,793 --> 00:02:50,128
¿Qué te hace pensar eso?
37
00:02:51,212 --> 00:02:56,050
Construí un negocio conociendo gente.
38
00:02:58,136 --> 00:02:59,136
Veo.
39
00:03:01,639 --> 00:03:03,224
¿No tienes ninguna pregunta?
40
00:03:05,518 --> 00:03:09,355
aprendí hace mucho tiempo
Para no hacer demasiadas preguntas, entonces no.
41
00:03:10,398 --> 00:03:15,945
Estoy seguro de que has oído
de Bellarie Belleza en Negro.
42
00:03:17,739 --> 00:03:18,740
Sí, por supuesto.
43
00:03:19,324 --> 00:03:22,202
Bueno, soy Horace Heart Bellarie.
44
00:03:23,995 --> 00:03:27,790
Mi hermano y yo, nosotros... lo manejamos todo.
45
00:03:29,125 --> 00:03:30,543
Él era el químico...
46
00:03:33,046 --> 00:03:35,298
y fui a Wharton por negocios.
47
00:03:37,300 --> 00:03:38,301
Combinación perfecta.
48
00:03:41,012 --> 00:03:42,222
¿Usas mis cosas?
49
00:03:43,973 --> 00:03:45,391
Desde que era niña.
50
00:03:46,684 --> 00:03:47,810
Deja de usarlo.
51
00:03:50,939 --> 00:03:53,650
El alisador de lejía está matando a las mujeres.
52
00:03:55,735 --> 00:03:56,735
Cáncer.
53
00:03:57,070 --> 00:03:59,781
Supongo que por eso lo llaman karma.
54
00:04:02,533 --> 00:04:04,577
Tengo cáncer de próstata.
55
00:04:06,329 --> 00:04:07,538
¿Qué pasa por ahí...?
56
00:04:09,791 --> 00:04:11,167
...se recupera, ¿no?
57
00:04:13,962 --> 00:04:15,296
Mi familia no lo sabe.
58
00:04:16,923 --> 00:04:18,466
Gracias por esta noche.
59
00:04:20,885 --> 00:04:23,429
Es algo que... no olvidaré.
60
00:04:25,348 --> 00:04:26,348
De nada.
61
00:04:27,600 --> 00:04:29,269
Quiero verlo de nuevo.
62
00:04:30,728 --> 00:04:31,938
Se lo haré saber.
63
00:04:33,147 --> 00:04:35,191
Aunque es un maldito ladrón.
64
00:04:36,734 --> 00:04:38,361
Me robó el reloj.
65
00:04:40,697 --> 00:04:42,282
Necesito que lo recuperes.
66
00:04:44,826 --> 00:04:45,952
Significa algo.
67
00:04:49,831 --> 00:04:52,208
Escribe su nombre,
68
00:04:53,793 --> 00:04:56,796
y me pondré en contacto con ella mañana.
69
00:04:57,630 --> 00:04:59,882
Me aseguraré de dejar mi número de teléfono también.
70
00:05:01,050 --> 00:05:03,344
Aunque tengo un sentimiento
que ya lo tienes.
71
00:05:04,554 --> 00:05:05,722
¿Por qué piensas eso?
72
00:05:08,099 --> 00:05:09,517
Nada. Eh...
73
00:05:09,600 --> 00:05:12,020
Pero yo... yo... necesito salir de aquí.
74
00:05:13,271 --> 00:05:14,271
Toma el camión.
75
00:05:15,440 --> 00:05:17,567
En realidad pertenece al jardinero.
76
00:05:19,360 --> 00:05:20,653
¿Coger el camión?
77
00:05:20,737 --> 00:05:21,737
Sí.
78
00:05:22,071 --> 00:05:25,033
Y tráelo de vuelta cuando traigas mi reloj.
79
00:05:26,451 --> 00:05:27,451
Bueno.
80
00:05:28,453 --> 00:05:29,453
Lo haré.
81
00:05:47,305 --> 00:05:48,639
¿Qué carajo?
82
00:05:57,690 --> 00:06:00,234
- Sr. Bellarie.
- ¿Dónde está ella?
83
00:06:00,318 --> 00:06:02,570
- Está en una habitación.
- Llévame con ella.
84
00:06:02,653 --> 00:06:04,013
Ciertamente. Por aquí.
85
00:06:05,865 --> 00:06:07,200
Antes de entrar allí...
86
00:06:14,248 --> 00:06:15,248
¿Qué pasó?
87
00:06:17,251 --> 00:06:18,378
No lo sabemos, señor.
88
00:06:19,128 --> 00:06:20,546
¿Ella estará bien?
89
00:06:20,630 --> 00:06:22,048
- Es cuestión de listo.
- Bebé.
90
00:06:22,131 --> 00:06:25,259
{\an8}La estamos haciendo
lo más cómodo posible.
91
00:06:25,343 --> 00:06:27,887
{\an8}Escucha, ¡tienes que salvarla!
92
00:06:27,970 --> 00:06:28,971
{\an8}Sí, lo estamos intentando...
93
00:06:29,055 --> 00:06:31,682
{\an8}Mi familia donó esta ala
a este hospital!
94
00:06:31,766 --> 00:06:33,601
{\an8}¡Tienes que salvarla!
95
00:06:33,684 --> 00:06:37,105
{\an8}- Estamos haciendo todo lo que podemos.
- ¡Necesito hablar con el jefe de gabinete ahora!
96
00:06:37,188 --> 00:06:38,981
{\an8}- ¡Ahora mismo!
- Haré que venga a verte.
97
00:06:39,065 --> 00:06:40,942
{\an8}- ¡Ve a buscarlo ahora mismo!
- Sí, señor.
98
00:06:41,025 --> 00:06:42,068
{\an8}Oh, cariño.
99
00:06:42,568 --> 00:06:46,072
{\an8}Bebé. Cariño, todo va a estar bien.
Estoy aquí.
100
00:06:46,155 --> 00:06:47,990
{\an8}Estoy aquí.
101
00:06:49,951 --> 00:06:52,286
{\an8}Soy...
102
00:06:52,370 --> 00:06:53,830
{\an8}Estoy aquí para ti, cariño.
103
00:07:08,469 --> 00:07:09,303
{\an8}¿Puedo ayudarte?
104
00:07:09,387 --> 00:07:10,555
{\an8}Necesito hablar con Ángel.
105
00:07:12,140 --> 00:07:14,016
{\an8}Las cosas se van a poner muy mal muy rápido.
106
00:07:14,517 --> 00:07:17,270
{\an8}Está dormido atrás.
Y no despiertes a mi bebé.
107
00:07:17,353 --> 00:07:18,353
{\an8}Bien.
108
00:07:19,605 --> 00:07:20,605
{\an8}¡Ángel!
109
00:07:22,525 --> 00:07:23,525
{\an8}Despierta.
110
00:07:23,901 --> 00:07:25,987
{\an8}- ¿Qué...?
- ¿Dónde carajo está el reloj, Ángel?
111
00:07:26,070 --> 00:07:28,072
{\an8}- ¿Qué carajo estás haciendo aquí?
- ¿Dónde está?
112
00:07:28,156 --> 00:07:29,073
{\an8}Me gané ese reloj.
113
00:07:29,157 --> 00:07:30,992
{\an8}- No, no lo hiciste.
- Lárgate de aquí.
114
00:07:31,075 --> 00:07:33,244
{\an8}Ni siquiera lo sabes
¿Qué tipo de reloj es?
115
00:07:33,327 --> 00:07:35,608
{\an8}Me importa un carajo
¿Qué tipo de reloj es? Me lo gané.
116
00:07:36,539 --> 00:07:39,333
{\an8}- No sabes quién es.
- Es un maldito viejo perdedor.
117
00:07:39,417 --> 00:07:42,378
{\an8}- No me importa quién sea.
- No lo es. Él es el jefe de Jules.
118
00:07:42,962 --> 00:07:43,962
{\an8}Estamos jodidos.
119
00:07:46,007 --> 00:07:47,007
{\an8}¿Qué?
120
00:07:48,050 --> 00:07:50,845
{\an8}Para resumir,
Fui a la casa del negro.
121
00:07:50,928 --> 00:07:53,055
{\an8}Tiene fotos con Jules.
122
00:07:53,139 --> 00:07:55,558
{\an8}Vive en esta enorme mansión.
en un camino privado.
123
00:07:55,641 --> 00:07:59,520
Hay como un par de casas allí.
De todos modos, Jules no es el verdadero jefe.
124
00:08:00,021 --> 00:08:01,021
Ese negro lo es.
125
00:08:02,148 --> 00:08:04,442
Espera, espera, espera, espera,
¿Él... lo entendió así?
126
00:08:04,525 --> 00:08:05,610
Búscalo.
127
00:08:06,569 --> 00:08:08,279
Su nombre es Horacio Bellarie.
128
00:08:08,362 --> 00:08:09,362
De ninguna manera.
129
00:08:17,580 --> 00:08:18,580
Exactamente.
130
00:08:18,998 --> 00:08:20,958
Dame el maldito reloj, Ángel.
131
00:08:21,751 --> 00:08:24,003
- ¿Este negro vale esa cantidad de dinero?
- Sí.
132
00:08:25,004 --> 00:08:28,382
Jules es quien hace todo el trabajo sucio.
Él es el verdadero jefe.
133
00:08:28,966 --> 00:08:31,344
Y si no recupero ese reloj,
estamos jodidos.
134
00:08:33,554 --> 00:08:34,554
Bebé.
135
00:08:35,223 --> 00:08:36,223
No.
136
00:08:36,891 --> 00:08:38,142
- Bebé.
- No.
137
00:08:38,226 --> 00:08:39,226
Ay dios mío.
138
00:08:40,853 --> 00:08:43,189
Chica,
¿Qué carajo te pasa?
139
00:08:43,689 --> 00:08:45,358
Estos negros te matarán.
140
00:08:52,448 --> 00:08:53,616
Dile a Jules que no lo sabía.
141
00:08:54,825 --> 00:08:58,454
No, no. No, no, no,
Tengo que hacer esta mierda de manera inteligente.
142
00:08:59,664 --> 00:09:00,664
¿Qué?
143
00:09:00,998 --> 00:09:03,876
Ese negro se va a enojar conmigo.
y mi culo será deportado.
144
00:09:03,960 --> 00:09:05,419
¿Sabes qué, Ángel?
145
00:09:06,254 --> 00:09:08,798
Me metiste en esta mierda,
considéranos incluso.
146
00:09:08,881 --> 00:09:11,092
No, no, no, no, no,
Me metiste en esta mierda.
147
00:09:14,887 --> 00:09:15,887
Ahora estamos empatados.
148
00:09:17,807 --> 00:09:19,475
- Disculpe.
- Sí.
149
00:09:23,437 --> 00:09:25,439
Me estoy cansando de tus tonterías, Ángel.
150
00:09:25,523 --> 00:09:27,775
¿Qué carajo es eso?
151
00:09:27,858 --> 00:09:30,861
¿Y luego ella aparece aquí en mi casa?
152
00:09:31,779 --> 00:09:33,114
Estoy cansado de esta mierda.
153
00:09:33,197 --> 00:09:34,532
¿Ahora mi bebé llora?
154
00:09:53,426 --> 00:09:55,219
¿Está bien, señor?
155
00:09:58,639 --> 00:09:59,639
¿Estás bien?
156
00:10:00,474 --> 00:10:01,559
Mira lo que le hicieron.
157
00:10:02,935 --> 00:10:04,979
Ay dios mío.
158
00:10:05,813 --> 00:10:07,231
¿Qué dicen los médicos?
159
00:10:09,150 --> 00:10:10,359
Estamos esperando escuchar.
160
00:10:11,611 --> 00:10:12,737
¿Dijo algo?
161
00:10:14,530 --> 00:10:15,573
¿Cómo podría ella?
162
00:10:15,656 --> 00:10:19,160
No, quiero decir, ¿podía hablar?
cuando ella entró?
163
00:10:19,744 --> 00:10:20,745
No.
164
00:10:22,455 --> 00:10:24,248
Le dije que no saliera a correr.
165
00:10:25,291 --> 00:10:26,876
Pero a ella le encanta correr, así que...
166
00:10:28,044 --> 00:10:31,589
Estaba lloviendo.
Creen que fue atropellada por un coche.
167
00:10:32,923 --> 00:10:33,923
Mmm.
168
00:10:34,258 --> 00:10:35,801
Tiene suerte de estar viva.
169
00:10:36,385 --> 00:10:37,762
¿Y hacia dónde corría?
170
00:10:38,387 --> 00:10:40,598
Suele correr por la carretera, ¿sabes?
171
00:10:40,681 --> 00:10:42,183
Quiero decir, a veces en el parque.
172
00:10:43,809 --> 00:10:45,936
Quiero saber quién carajo hizo esto.
173
00:10:46,479 --> 00:10:47,479
Y lo harás.
174
00:10:49,273 --> 00:10:50,399
Está bien.
175
00:10:50,483 --> 00:10:51,359
Ponte manos a la obra, hombre.
176
00:10:51,442 --> 00:10:52,443
Ella estará bien.
177
00:10:55,613 --> 00:10:56,739
¿Cómo puedes decir eso?
178
00:10:57,365 --> 00:10:58,574
No lo sabes.
179
00:11:00,743 --> 00:11:01,952
Voy a orar por ella.
180
00:11:14,965 --> 00:11:15,965
Mmm.
181
00:11:28,437 --> 00:11:29,437
¿Tan temprano?
182
00:11:30,690 --> 00:11:34,235
Bueno, tengo que despertar
a ti, querida, todos los días.
183
00:11:35,277 --> 00:11:37,071
¿Sabes qué, Roy? Estoy cansado de esto.
184
00:11:38,989 --> 00:11:40,241
Déjame dormir al final del pasillo.
185
00:11:40,741 --> 00:11:42,034
¿Para que lo vea el personal?
186
00:11:42,660 --> 00:11:43,911
Oye, cállate la puta boca.
187
00:11:44,954 --> 00:11:45,871
Mmm.
188
00:11:45,955 --> 00:11:47,915
No me hables de esa manera.
189
00:11:47,998 --> 00:11:49,375
Entonces ocúpate de ello.
190
00:11:49,458 --> 00:11:50,918
¿Crees que esta mierda es divertida?
191
00:11:53,462 --> 00:11:55,965
Eres algo sexy
cuando estás así de enojado. ¿Sabes eso?
192
00:11:56,841 --> 00:11:58,634
Y lo encuentro histérico.
193
00:11:59,635 --> 00:12:02,138
- Contesta el teléfono.
- Tengo que ducharme.
194
00:12:06,976 --> 00:12:07,810
Mierda.
195
00:12:14,150 --> 00:12:14,984
Hola.
196
00:12:15,067 --> 00:12:16,067
Soy Jules.
197
00:12:16,485 --> 00:12:17,485
Lo sé.
198
00:12:17,862 --> 00:12:19,739
Intenté llamar a Roy. ¿Está por aquí?
199
00:12:19,822 --> 00:12:21,782
Él está aquí, pero nunca está por aquí.
200
00:12:21,866 --> 00:12:23,075
Sabes que es un jodido idiota.
201
00:12:23,743 --> 00:12:24,618
Mallory.
202
00:12:24,702 --> 00:12:26,996
¿Qué?
Sé que tenemos una reunión hoy.
203
00:12:27,872 --> 00:12:29,498
Sé quién fue atropellado.
204
00:12:32,084 --> 00:12:33,644
No sé de qué estás hablando.
205
00:12:33,711 --> 00:12:35,588
Esta es una línea segura.
206
00:12:36,213 --> 00:12:39,049
Como dije, no lo sé.
de lo que estás hablando.
207
00:12:40,426 --> 00:12:41,761
¿Entonces ni siquiera confías en mí?
208
00:12:42,261 --> 00:12:44,021
Mira, si quieres hablar,
entonces habla.
209
00:12:45,681 --> 00:12:46,681
Es Iná.
210
00:12:47,433 --> 00:12:48,684
Ella había salido a correr.
211
00:12:49,268 --> 00:12:52,354
Ahora, ¿por qué diablos esa perra
¿Estar corriendo bajo la lluvia?
212
00:12:53,314 --> 00:12:54,523
Bueno, ella está viva.
213
00:12:55,107 --> 00:12:56,107
¿Está ella hablando?
214
00:12:57,234 --> 00:12:59,403
Eh. En coma inducido médicamente.
215
00:13:01,572 --> 00:13:03,032
Vale, bueno, ya es mayor de edad.
216
00:13:03,824 --> 00:13:04,824
Ella no lo logrará.
217
00:13:05,451 --> 00:13:07,745
Y claramente,
Estás destrozado por esto.
218
00:13:07,828 --> 00:13:09,705
Mira, ¿es necesario contener esto?
219
00:13:10,539 --> 00:13:11,707
Lo tengo.
220
00:13:11,791 --> 00:13:14,210
Bueno, bien. Entonces ¿de qué estamos hablando?
221
00:13:14,960 --> 00:13:17,880
Está en pie de guerra,
y quiere saber qué pasó.
222
00:13:18,422 --> 00:13:20,049
Vale, entonces, bueno, eso está bien.
223
00:13:20,966 --> 00:13:23,385
Mira, entonces él... él confía en ti, para que tú puedas...
224
00:13:23,469 --> 00:13:24,595
¿Puedo qué?
225
00:13:24,678 --> 00:13:27,264
Vamos, Jules.
Mierda, no me vengas con esas tonterías.
226
00:13:27,348 --> 00:13:29,099
Eres el jefe de seguridad de la empresa.
227
00:13:29,183 --> 00:13:30,226
Estás en el testamento de Horace,
228
00:13:30,309 --> 00:13:33,813
y si ella no está cerca o en la foto,
entonces obtienes más.
229
00:13:33,896 --> 00:13:37,566
Entonces, ¿puedo terminar de maquillarme?
¿Y dejar de hablar de esta vieja perra?
230
00:13:38,067 --> 00:13:40,194
Sí, claro.
231
00:13:41,237 --> 00:13:43,781
Espera, ya que lo sabes todo, Jules...
232
00:13:45,741 --> 00:13:47,409
...dime con quién estuvo anoche.
233
00:13:48,911 --> 00:13:50,704
No sé de qué estás hablando.
234
00:13:50,788 --> 00:13:52,108
¿Con qué perra estaba?
235
00:13:53,499 --> 00:13:54,875
Hablaré contigo más tarde, Mallory.
236
00:13:56,710 --> 00:13:58,337
Ya ves por qué no confío en tu trasero.
237
00:14:17,940 --> 00:14:18,816
¿Quién es?
238
00:14:18,899 --> 00:14:20,059
¡Abre la maldita puerta!
239
00:14:31,704 --> 00:14:32,704
¿Qué pasa?
240
00:14:33,289 --> 00:14:34,832
Estamos aquí para llevarte a desayunar.
241
00:14:38,502 --> 00:14:40,254
No, estoy... estoy bien. Ya comí.
242
00:14:42,339 --> 00:14:43,924
¿Por qué esta perra es tan jodidamente hostil?
243
00:14:45,718 --> 00:14:46,718
No sé.
244
00:14:49,305 --> 00:14:50,305
¿Cómo está tu chica?
245
00:14:52,099 --> 00:14:53,017
No sé.
246
00:14:53,100 --> 00:14:55,352
Perra, no juegues conmigo.
¿Cómo está tu chica?
247
00:14:55,436 --> 00:14:56,796
No estoy jugando contigo.
248
00:14:56,854 --> 00:14:57,854
Yo...
249
00:14:57,897 --> 00:14:58,939
No voy a hacer nada.
250
00:14:59,940 --> 00:15:00,983
Mierda, eso lo sabemos.
251
00:15:01,734 --> 00:15:03,777
Pero solo estamos aquí
para asegurarte de que no lo hagas.
252
00:15:05,112 --> 00:15:06,112
Bien.
253
00:15:08,032 --> 00:15:10,784
¿Por qué? Jules me dijo que me callara.
254
00:15:10,868 --> 00:15:12,870
Seguro que estás preocupado por Jules.
255
00:15:12,953 --> 00:15:14,955
Soy quien debería preocuparte.
256
00:15:15,039 --> 00:15:16,832
Estoy aquí haciendo lo que él no hará.
257
00:15:16,916 --> 00:15:18,334
No voy a decir nada.
258
00:15:21,211 --> 00:15:23,756
te vamos a dar
un buen maldito incentivo para no hablar
259
00:15:23,839 --> 00:15:25,341
y saber quién dirige esta mierda,
260
00:15:25,424 --> 00:15:27,426
porque has estado viniendo hacia mí
todo tipo de locuras.
261
00:15:27,509 --> 00:15:30,846
No he estado atacandote como loco.
No tienes que hacer nada.
262
00:15:33,057 --> 00:15:35,184
- ¿Crees que vas a ocupar mi lugar?
- No.
263
00:15:35,267 --> 00:15:37,495
¿Crees que conseguirás mi corona?
¿Es eso lo que piensas?
264
00:15:37,519 --> 00:15:38,896
- No, yo...
- Piensas en Cuerpo, perra.
265
00:15:38,979 --> 00:15:40,739
- No, no lo quiero...
- ¿Eh, perra?
266
00:15:46,695 --> 00:15:48,255
Recógela.
Tráela aquí.
267
00:15:49,156 --> 00:15:50,366
Tráela aquí.
268
00:15:51,033 --> 00:15:52,844
¡No, no en su cara!
269
00:15:53,827 --> 00:15:55,079
Ven aquí. Levantarse.
270
00:15:59,124 --> 00:16:01,519
- Mueve tu trasero...
- ¡Perra, te vamos a joder!
271
00:16:03,212 --> 00:16:05,012
¡Sí! Vamos, vámonos.
272
00:16:05,047 --> 00:16:06,047
Vamos.
273
00:16:07,299 --> 00:16:09,110
Mierda.
274
00:16:11,679 --> 00:16:13,889
Jodimos a esa perra.
275
00:16:13,973 --> 00:16:15,057
La jodió.
276
00:16:31,657 --> 00:16:33,409
El santuario está cerrado.
277
00:16:34,910 --> 00:16:37,329
Pero estamos comiendo.
en el salón de confraternidad,
278
00:16:38,163 --> 00:16:39,623
a menos que quieras orar...
279
00:16:41,542 --> 00:16:42,542
normando.
280
00:16:43,669 --> 00:16:45,087
A... ¿Estás bien?
281
00:16:45,170 --> 00:16:46,170
¿Qué es?
282
00:16:47,715 --> 00:16:49,341
- Iná.
- ¿Qué pasa con ella?
283
00:16:51,510 --> 00:16:53,554
Ella es todo lo que me queda en este mundo.
284
00:16:55,681 --> 00:16:56,682
¿Qué le pasa?
285
00:16:57,516 --> 00:16:59,059
¿Lo hizo uno de tus muchachos?
286
00:17:00,060 --> 00:17:01,060
¿Hacer lo?
287
00:17:02,479 --> 00:17:04,148
Mira, no me mientas, Olivia.
288
00:17:04,648 --> 00:17:05,941
¿De qué estás hablando?
289
00:17:06,025 --> 00:17:07,860
Somos los únicos que vivimos en ese camino.
290
00:17:08,527 --> 00:17:10,821
¿Uno de tus chicos la golpeó?
291
00:17:10,904 --> 00:17:13,240
Ellos... ellos beben,
ellos... ellos... ellos de fiesta,
292
00:17:13,323 --> 00:17:15,200
ellos conducen por ese camino
100 millas por hora.
293
00:17:15,284 --> 00:17:18,120
Norman, me estás asustando.
Ahora dime de qué estás hablando.
294
00:17:18,203 --> 00:17:21,123
Alguien la atropelló
y ella está en el hospital.
295
00:17:22,332 --> 00:17:23,375
Oh, no.
296
00:17:24,960 --> 00:17:26,503
Norman, lo siento mucho.
297
00:17:28,422 --> 00:17:29,422
Entonces, dime.
298
00:17:30,299 --> 00:17:32,843
Bueno, ¿qué te hace pensar?
¿Fue uno de ellos?
299
00:17:32,926 --> 00:17:34,344
Sólo quiero saber.
300
00:17:35,095 --> 00:17:38,057
encontraron su cuerpo
en un depósito de remolque en Indiana.
301
00:17:39,308 --> 00:17:42,936
Bueno, ¿cómo habría llegado allí?
desde tu camino privado?
302
00:17:43,645 --> 00:17:44,646
Estoy confundido.
303
00:17:47,149 --> 00:17:49,026
Si mi hermano está encubriendo esto...
304
00:17:51,361 --> 00:17:53,155
Voy a destruir esta familia.
305
00:17:53,238 --> 00:17:54,406
Espera, normando. Espera un...
306
00:18:27,231 --> 00:18:28,148
Residencia Bellarie.
307
00:18:28,232 --> 00:18:29,900
Necesito hablar con Horace.
308
00:18:30,776 --> 00:18:32,416
¿Quién puedo decir que está llamando?
309
00:18:32,486 --> 00:18:34,571
Esta es Olivia. Sabes quién es.
310
00:18:34,655 --> 00:18:36,156
Lo siento. Ya le queda ese día.
311
00:18:36,240 --> 00:18:37,825
James, sé que estás mintiendo.
312
00:18:37,908 --> 00:18:39,743
Ponlo al teléfono.
313
00:18:39,827 --> 00:18:42,371
Lo siento mucho. H... Que tengas un buen día.
314
00:18:42,454 --> 00:18:43,288
No...
315
00:18:58,387 --> 00:18:59,221
¿Puedo ayudarte?
316
00:18:59,304 --> 00:19:02,099
Necesito... necesito ver a un médico.
Estaba en una pelea.
317
00:19:02,182 --> 00:19:03,262
¿Qué tipo de pelea?
318
00:19:03,851 --> 00:19:05,519
Sólo una pelea. Uno normal.
319
00:19:06,019 --> 00:19:07,688
¿Necesitamos a la policía?
320
00:19:07,771 --> 00:19:09,022
No.
321
00:19:09,106 --> 00:19:10,566
¿Estás actualmente en peligro?
322
00:19:12,651 --> 00:19:14,653
Bueno. ¿Qué parece estar pasando?
323
00:19:14,736 --> 00:19:18,407
Um, me duelen mucho los costados.
Como mis costillas.
324
00:19:18,490 --> 00:19:20,784
En una escala del uno al diez,
¿cual es tu nivel de dolor?
325
00:19:21,368 --> 00:19:23,203
- Once.
- Bueno.
326
00:19:24,246 --> 00:19:26,915
Tome asiento y complete esto.
Nos comunicaremos con usted tan pronto como podamos.
327
00:19:26,999 --> 00:19:29,668
Maldita sea, estoy... estoy por encima de un diez.
y todavía tengo que esperar?
328
00:19:29,751 --> 00:19:32,421
Mira a tu alrededor, cariño.
Nos comunicaremos con usted tan pronto como podamos.
329
00:20:30,312 --> 00:20:31,312
¡Detener!
330
00:20:31,355 --> 00:20:33,166
- Mamá, ¿qué carajo?
- Consigue...
331
00:20:33,190 --> 00:20:34,691
¡Dije que pares!
332
00:20:34,775 --> 00:20:35,775
Mamá, ¿qué...?
333
00:20:36,109 --> 00:20:38,987
Será mejor que consigas tu desagradable culo negro.
¡Fuera de aquí!
334
00:20:39,071 --> 00:20:40,572
- Mamá, ¿qué estás haciendo?
- E...
335
00:20:41,156 --> 00:20:42,532
Está bien.
336
00:20:43,659 --> 00:20:45,035
Veamos qué es esto.
337
00:20:46,536 --> 00:20:47,663
Vamos a ver.
338
00:20:47,746 --> 00:20:50,874
Vale, "Cary Dean Jones".
339
00:20:50,958 --> 00:20:55,504
"3435 Calle 176 Oeste".
340
00:20:57,256 --> 00:20:58,090
Mamá.
341
00:20:58,173 --> 00:21:02,678
Ahora quieres decirle
¿Quién tiene su dirección e información?
342
00:21:07,224 --> 00:21:08,224
Dejar.
343
00:21:11,186 --> 00:21:12,186
¿Qué...?
344
00:21:13,855 --> 00:21:15,691
¡Ve a cubrirte el culo desnudo!
345
00:21:17,234 --> 00:21:20,696
Ya sabes, yo y tu padre
Hice todo por ti y tu hermano.
346
00:21:21,280 --> 00:21:22,280
Yo solo hago...
347
00:21:24,074 --> 00:21:25,242
¿Qué es esta mierda?
348
00:21:26,159 --> 00:21:28,662
¿Sabes que?
Esto es una verdadera vergüenza.
349
00:21:28,745 --> 00:21:30,497
Lo juro, no sé quién es el peor.
350
00:21:30,580 --> 00:21:33,208
entre ustedes
y ese hermano vago tuyo.
351
00:21:34,459 --> 00:21:35,585
¿Cómo llegaste aquí?
352
00:21:36,169 --> 00:21:39,673
no piensas
que puedo entrar en cualquier lugar donde estés?
353
00:21:41,800 --> 00:21:43,093
Bien, entonces, ¿qué quieres?
354
00:21:45,887 --> 00:21:48,932
¿Condujiste hacia abajo?
el camino privado anoche?
355
00:21:50,767 --> 00:21:52,394
No conducía yo, él sí.
356
00:22:03,530 --> 00:22:04,573
Mamá.
357
00:22:05,157 --> 00:22:06,199
Callarse la boca.
358
00:22:06,283 --> 00:22:08,160
¿Puedes por favor decirme
¿Qué está pasando?
359
00:22:11,705 --> 00:22:12,539
Mamá.
360
00:22:54,331 --> 00:22:56,541
Vuelve a la casa y vístete.
361
00:22:56,625 --> 00:22:58,919
tienes que ser
en la reunión de la junta directiva en una hora.
362
00:23:00,337 --> 00:23:02,631
no me importa
qué está pasando en esa empresa.
363
00:23:04,508 --> 00:23:08,678
¿Cómo crees que te estás costeando?
¿Esta casa que compramos?
364
00:23:09,721 --> 00:23:12,933
Ahora vístete
y lleva tu trasero allí.
365
00:23:47,926 --> 00:23:51,513
- ¿Puedo ayudarle?
- Sí, estoy aquí para ver a Rain Lattimore.
366
00:23:55,100 --> 00:23:56,184
¿Qué es gracioso?
367
00:23:56,268 --> 00:23:57,936
Nada. Ella está abajo al final.
368
00:24:15,078 --> 00:24:16,705
...para controlar sus signos vitales.
369
00:24:19,624 --> 00:24:20,917
Lluvia.
370
00:24:22,085 --> 00:24:23,128
Lluvia. Lluvia.
371
00:24:24,838 --> 00:24:25,838
Lluvia.
372
00:24:26,423 --> 00:24:27,757
- ¿Kimmie?
- Sí.
373
00:24:28,842 --> 00:24:30,093
Estoy aquí.
374
00:24:32,804 --> 00:24:34,431
Debería haberte escuchado.
375
00:24:34,514 --> 00:24:36,016
Shh. Está bien.
376
00:24:36,850 --> 00:24:38,018
Estarás bien.
377
00:24:39,102 --> 00:24:40,854
No, no lo soy.
378
00:24:41,688 --> 00:24:43,565
Sí es usted. No digas eso.
379
00:24:46,359 --> 00:24:48,487
Me dijeron que tengo...
380
00:24:48,570 --> 00:24:49,570
...coágulos de sangre.
381
00:24:51,698 --> 00:24:52,908
Hay muchos de ellos.
382
00:24:54,034 --> 00:24:55,785
Son enormes.
383
00:24:57,412 --> 00:25:00,415
Ellos van a...
Van a ir a mis pulmones.
384
00:25:01,541 --> 00:25:03,251
- Voy a morir.
- No, no lo eres.
385
00:25:03,335 --> 00:25:04,628
¿Quién... quién dijo eso?
386
00:25:06,546 --> 00:25:07,714
Las enfermeras.
387
00:25:09,049 --> 00:25:11,218
¿Cuáles son...?
¿Qué están haciendo para solucionarlo?
388
00:25:12,594 --> 00:25:13,594
No sé.
389
00:25:14,888 --> 00:25:16,848
Ni siquiera tienen médicos.
390
00:25:16,932 --> 00:25:17,932
¿Qué?
391
00:25:18,808 --> 00:25:20,143
No tienen médicos.
392
00:25:20,810 --> 00:25:22,479
Esperar.
393
00:25:22,562 --> 00:25:25,482
Estoy a punto de ir a hablar con alguien, ¿vale?
394
00:25:25,565 --> 00:25:26,983
Estoy sufriendo mucho.
395
00:25:27,609 --> 00:25:29,277
Ya vuelvo, Rain.
396
00:25:29,945 --> 00:25:32,072
- Necesito algunas respuestas.
- No me dejes.
397
00:25:32,155 --> 00:25:33,281
Por favor no me dejes.
398
00:25:33,365 --> 00:25:36,243
No me voy.
Te conseguiré algo para el dolor.
399
00:25:36,952 --> 00:25:38,537
Se estaban riendo de mí.
400
00:25:40,455 --> 00:25:44,209
ellos estan enviando gente
para reírse de mí y lastimarme.
401
00:25:46,503 --> 00:25:47,546
Ya vuelvo.
402
00:25:48,838 --> 00:25:50,423
No me dejes, por favor.
403
00:25:51,633 --> 00:25:52,633
Lluvia.
404
00:26:08,149 --> 00:26:10,110
¿Señora?
405
00:26:10,735 --> 00:26:12,487
- ¿Señora?
- Hace frío.
406
00:26:13,196 --> 00:26:14,698
¿Señora?
407
00:26:15,365 --> 00:26:16,533
¿Qué?
408
00:26:16,616 --> 00:26:17,909
Tu suegra está aquí.
409
00:26:18,493 --> 00:26:20,203
¿Por qué carajo...?
410
00:26:20,287 --> 00:26:22,622
¿Por qué carajo?
¿Siempre viene tan temprano?
411
00:26:23,206 --> 00:26:24,457
Es tan molesto.
412
00:26:24,958 --> 00:26:26,334
No tengo tiempo para esta mierda.
413
00:26:26,418 --> 00:26:28,962
Ella trató de despedir a todos.
durante este divorcio.
414
00:26:29,045 --> 00:26:32,005
Todo el mundo odia su trasero. ni siquiera lo sé
por qué ella está mostrando su cara aquí.
415
00:26:33,216 --> 00:26:34,896
¿Y por qué te lo digo?
esta mierda?
416
00:26:34,926 --> 00:26:37,095
Ve y dile a Roy que su madre está aquí.
417
00:26:43,560 --> 00:26:44,560
Oh sí.
418
00:26:49,566 --> 00:26:50,442
Hola.
419
00:26:50,525 --> 00:26:52,694
- Necesitamos hablar.
- Bueno.
420
00:26:53,486 --> 00:26:55,113
¿Por qué no vienes a mi oficina?
421
00:26:56,948 --> 00:27:00,035
¿Por qué todos me miran?
Ayudé a construir todo esto.
422
00:27:00,118 --> 00:27:01,118
Sí, lo hiciste.
423
00:27:01,703 --> 00:27:02,703
Sí, lo hiciste.
424
00:27:05,332 --> 00:27:06,374
¿Qué quieres?
425
00:27:07,125 --> 00:27:08,335
Mmmm?
426
00:27:08,418 --> 00:27:11,379
Bueno, ciertamente no quiero estar aquí.
lidiar con esta mierda.
427
00:27:12,839 --> 00:27:13,839
Entonces sal.
428
00:27:15,133 --> 00:27:18,053
Bueno, al igual que tú
Tengo una herencia aquí en la que pensar.
429
00:27:18,637 --> 00:27:19,637
Mmm.
430
00:27:20,347 --> 00:27:23,016
Entonces ¿por qué carajo?
¿Me estás hablando a mí, Carlos?
431
00:27:25,727 --> 00:27:27,896
Porque tú y yo necesitamos un plan de juego.
432
00:27:27,979 --> 00:27:28,897
¿Qué plan de juego?
433
00:27:28,980 --> 00:27:31,316
Tenemos que ceñirnos al plan.
434
00:27:32,776 --> 00:27:35,403
Entraremos allí y sonreiremos.
435
00:27:37,155 --> 00:27:38,490
Viejo hijo de puta.
436
00:27:40,241 --> 00:27:43,662
Necesitamos parecer como si adoramos al hombre.
para que no quedemos excluidos del testamento.
437
00:27:45,705 --> 00:27:47,040
- Entonces aquí.
- ¿Qué es eso?
438
00:27:48,083 --> 00:27:49,083
Es una parte superior.
439
00:27:49,793 --> 00:27:51,961
No, necesitas algo
para derribarte, ¿de acuerdo?
440
00:27:52,045 --> 00:27:53,765
Parece que estás drogado
de tu mente.
441
00:27:53,797 --> 00:27:56,216
Bebé hermano, no necesito
Tus malditas drogas. Tómelos.
442
00:28:00,679 --> 00:28:04,182
Chico, desearía que no estuviéramos atados juntos
en este testamento o en esta familia.
443
00:28:04,265 --> 00:28:05,892
Bueno, no tienes que esperar demasiado
444
00:28:05,975 --> 00:28:07,977
porque ese hijo de puta
Moriré pronto de todos modos.
445
00:28:09,396 --> 00:28:10,397
No cuentes con ello.
446
00:28:11,147 --> 00:28:13,817
- Las personas malvadas suelen vivir mucho tiempo.
- Mmm.
447
00:28:14,859 --> 00:28:15,859
Mmm.
448
00:28:16,194 --> 00:28:17,487
- Touché, touché.
- Mm-hmm.
449
00:28:18,738 --> 00:28:20,740
Sabes que mamá está aquí, ¿verdad?
450
00:28:20,824 --> 00:28:23,785
Ella me preguntó si conducía
por el camino privado anoche.
451
00:28:25,286 --> 00:28:26,286
Mierda.
452
00:28:26,621 --> 00:28:27,789
- Mierda. Mierda.
- ¿Qué? ¿Qué?
453
00:28:27,872 --> 00:28:28,872
Mierda.
454
00:28:31,876 --> 00:28:34,921
- Entonces, ¿qué está pasando?
- Necesito que seas honesto conmigo.
455
00:28:36,673 --> 00:28:37,673
Siempre lo soy.
456
00:28:38,550 --> 00:28:42,762
¿Roy o Charles
¿Condujiste por el camino privado anoche?
457
00:28:44,222 --> 00:28:45,222
¿Qué?
458
00:28:46,224 --> 00:28:48,893
Sabes que no me gusta repetirme.
459
00:28:48,977 --> 00:28:49,978
No lo haces. Yo sé eso.
460
00:28:50,061 --> 00:28:52,063
Um, simplemente no estoy seguro.
461
00:28:52,147 --> 00:28:53,648
Puedo preguntarles, pero yo...
462
00:28:55,108 --> 00:28:56,276
¿Por qué? ¿Qué está sucediendo?
463
00:28:57,068 --> 00:29:00,280
La inútil esposa de Norman fue atropellada.
464
00:29:02,073 --> 00:29:03,575
Vale... ¿Está bien o...?
465
00:29:04,117 --> 00:29:05,744
Norman no lo sabe.
466
00:29:05,827 --> 00:29:06,911
Pero está furioso.
467
00:29:07,620 --> 00:29:08,455
¿Qué?
468
00:29:08,538 --> 00:29:14,669
Escucha, sabes que dejé esta empresa.
porque odiaba todas esas cosas.
469
00:29:14,753 --> 00:29:16,504
Norman es muy violento.
470
00:29:16,588 --> 00:29:19,591
Él derribará todo este maldito asunto.
si se siente traicionado.
471
00:29:19,674 --> 00:29:20,925
Mira, yo...
472
00:29:23,011 --> 00:29:24,220
Le preguntaré.
473
00:29:27,766 --> 00:29:28,766
Madre.
474
00:29:29,392 --> 00:29:30,392
Hola.
475
00:29:32,103 --> 00:29:33,103
¿Qué está sucediendo?
476
00:29:34,439 --> 00:29:36,316
Estaba hablando con tu esposa.
477
00:29:38,318 --> 00:29:40,111
Bueno, ya estoy aquí, para que puedas...
478
00:29:41,029 --> 00:29:42,238
Puedes hablar conmigo.
479
00:29:45,492 --> 00:29:47,327
Es mejor que hable con ella.
480
00:29:50,663 --> 00:29:53,249
¿Qué? No quieres atacarlo.
¿La forma en que me atacaste?
481
00:29:55,043 --> 00:29:57,879
Mallory, terminaremos.
esta discusión más adelante.
482
00:30:12,560 --> 00:30:14,229
Mira, mamá sigue siendo una maldita...
483
00:30:14,312 --> 00:30:15,688
Oye, cuida tu boca.
484
00:30:16,356 --> 00:30:17,816
Carlos, vete.
485
00:30:19,526 --> 00:30:20,735
Bueno. Está bien, claro.
486
00:30:21,903 --> 00:30:23,905
Estaré en mi oficina si me necesitas.
487
00:30:29,077 --> 00:30:31,621
Mira, necesito ejecutar estos números.
antes de la reunión de la junta directiva.
488
00:30:35,083 --> 00:30:36,417
Entonces, ¿qué querría mi madre?
489
00:30:41,214 --> 00:30:42,841
La mujer que fue atropellada
490
00:30:43,508 --> 00:30:44,508
era tu tía.
491
00:30:45,343 --> 00:30:46,343
La esposa de Norman.
492
00:30:48,096 --> 00:30:49,389
Estás mintiendo, jodidamente.
493
00:30:50,223 --> 00:30:51,223
No, no lo soy.
494
00:30:51,599 --> 00:30:53,142
Jules me lo dijo esta mañana.
495
00:30:54,143 --> 00:30:55,270
¿Y por qué no me lo dijiste?
496
00:30:57,480 --> 00:30:58,898
Roy, no tengo que decirte una mierda.
497
00:30:58,982 --> 00:31:00,191
Mmm.
498
00:31:00,275 --> 00:31:02,902
¿Y por qué estamos hablando de esto de todos modos?
La perra era vieja.
499
00:31:03,903 --> 00:31:05,714
Tengo demasiado que hacer.
No tengo tiempo para esto.
500
00:31:05,738 --> 00:31:06,823
Sabes, tú eres, um...
501
00:31:07,991 --> 00:31:09,284
solo un mal...
502
00:31:10,702 --> 00:31:12,161
Eres una maldita nube oscura.
503
00:31:12,245 --> 00:31:14,414
En primer lugar, ¿acabas de decir "tú eres"?
504
00:31:14,497 --> 00:31:15,497
Mmmm.
505
00:31:15,957 --> 00:31:17,667
Se necesita conocer a uno, hijo de puta.
506
00:31:20,587 --> 00:31:23,548
Todo ese dinero que gastaron tus padres,
y tú hablas de "tú eres".
507
00:31:24,549 --> 00:31:27,669
Y sabes que me voy a enterar
Esa puta con la que te estás acostando, ¿verdad?
508
00:31:28,553 --> 00:31:30,471
- ¿Cuál?
- Tú... Eres estúpido.
509
00:31:31,055 --> 00:31:33,057
Ya sabes, tacha eso.
Eres muy tonto.
510
00:31:33,141 --> 00:31:35,310
- Lo único que haces es drogarte...
- Mm-hmm.
511
00:31:35,393 --> 00:31:37,145
...y dormir con tus putas
todo el tiempo,
512
00:31:37,228 --> 00:31:39,480
entonces entras aquí
con esta mierda conmigo.
513
00:31:40,315 --> 00:31:41,315
Bebé, ¿sabes qué?
514
00:31:41,858 --> 00:31:43,138
Simplemente estás paranoico. Eso es todo.
515
00:31:43,192 --> 00:31:45,112
- Eres simplemente una persona paranoica.
- Es paranoia.
516
00:31:45,194 --> 00:31:46,821
Eso es lo que eres. ¿Y sabes qué?
517
00:31:47,780 --> 00:31:50,783
Realmente no creo que nadie
Llamé a tu teléfono.
518
00:31:51,534 --> 00:31:52,534
¿En realidad?
519
00:31:52,952 --> 00:31:53,952
Mmmm.
520
00:31:54,704 --> 00:31:55,944
Mmm.
521
00:31:59,876 --> 00:32:00,876
Llame a mi esposa.
522
00:32:01,836 --> 00:32:03,463
Llamando a mi esposa.
523
00:32:07,342 --> 00:32:08,468
¿Qué carajo?
524
00:32:10,845 --> 00:32:12,221
Como dije, eres estúpido.
525
00:32:13,932 --> 00:32:14,932
Vete a la mierda.
526
00:32:16,392 --> 00:32:17,392
Mierda.
527
00:32:24,067 --> 00:32:24,901
Carlos.
528
00:32:24,984 --> 00:32:25,984
¿Qué?
529
00:32:26,569 --> 00:32:27,987
¿Cómo diablos...?
530
00:32:28,863 --> 00:32:29,863
¿Qué?
531
00:32:32,533 --> 00:32:34,661
Toma, pídele a mi teléfono que... llame a mi esposa.
532
00:32:38,289 --> 00:32:40,041
- No tengo esposa.
- Nueces.
533
00:32:40,124 --> 00:32:42,627
Pídele a mi teléfono que llame a mi esposa.
534
00:32:42,710 --> 00:32:44,921
- Mierda.
- Llamando a mi esposa.
535
00:32:47,131 --> 00:32:49,926
¿Qué carajo?
¿Cómo es posible esta mierda, hermano?
536
00:32:51,928 --> 00:32:53,221
¿Qué carajo?
537
00:32:55,264 --> 00:32:56,264
¿Eres estúpido?
538
00:32:57,976 --> 00:33:00,103
- Llámalo de nuevo.
- ¿Qué? No, hombre.
539
00:33:00,645 --> 00:33:01,645
Llámalo de nuevo.
540
00:33:02,522 --> 00:33:03,522
No.
541
00:33:05,316 --> 00:33:06,442
Simplemente estoy confundido.
542
00:33:07,360 --> 00:33:10,405
¿Cómo carajo?
mi esposa esta siendo capaz de hacer esto
543
00:33:10,488 --> 00:33:12,740
porque pensé que tenía
una contraseña para esta mierda.
544
00:33:14,951 --> 00:33:17,036
Tienes la IA encendida. Apágalo.
545
00:33:18,830 --> 00:33:19,830
¿Cómo?
546
00:33:20,164 --> 00:33:22,291
Dámelo aquí. Dámelo aquí.
547
00:33:26,129 --> 00:33:27,129
Déjeme ver.
548
00:33:28,297 --> 00:33:30,299
- ¿Ves eso de ahí?
- Mm-hmm.
549
00:33:32,427 --> 00:33:33,427
Eso lo apaga.
550
00:33:41,728 --> 00:33:42,728
Ella me tendió una trampa.
551
00:33:43,771 --> 00:33:44,771
¿OMS?
552
00:33:47,233 --> 00:33:49,110
Mmmm. Esa perra me tendió una trampa.
553
00:33:50,319 --> 00:33:51,237
Roy...
554
00:33:51,320 --> 00:33:52,320
Muévete, negro.
555
00:33:54,323 --> 00:33:55,950
Él se enojará contigo.
556
00:33:56,743 --> 00:33:57,743
¿OMS?
557
00:33:57,785 --> 00:33:59,203
Julio.
558
00:34:00,621 --> 00:34:02,415
No me importa.
559
00:34:03,624 --> 00:34:05,501
Sabes que no te quieren aquí.
560
00:34:07,545 --> 00:34:09,630
Todavía no me importa.
561
00:34:10,298 --> 00:34:12,550
- No dejes que te hagan daño, Kimmie.
- Lluvia...
562
00:34:13,468 --> 00:34:14,468
Descanse.
563
00:34:17,180 --> 00:34:18,389
Necesitas ir a trabajar.
564
00:34:20,016 --> 00:34:21,601
No te preocupes por mí. Ir.
565
00:34:22,143 --> 00:34:23,770
Puedes venir a verme mañana.
566
00:34:24,479 --> 00:34:26,773
No te dejaré aquí.
567
00:34:27,440 --> 00:34:29,776
Estaré bien, niña. Ve a trabajar.
568
00:34:31,527 --> 00:34:33,946
Necesito que estés bien.
569
00:34:35,281 --> 00:34:36,991
Sabes que soy un luchador.
570
00:34:37,075 --> 00:34:38,576
Tengo esto.
571
00:34:39,911 --> 00:34:40,911
Lo sé.
572
00:34:41,788 --> 00:34:43,039
Tú también lo eres.
573
00:34:46,209 --> 00:34:47,251
No te conocen.
574
00:34:48,544 --> 00:34:51,047
ellos no lo saben
puedes ser una perra despiadada.
575
00:34:57,720 --> 00:34:58,720
Pero te conozco.
576
00:35:00,598 --> 00:35:02,517
Por eso tienes que salir de aquí.
577
00:35:05,561 --> 00:35:06,896
Descubrí algo.
578
00:35:08,689 --> 00:35:10,441
¿Recuerdas la convención de belleza?
579
00:35:11,818 --> 00:35:12,819
Mmm.
580
00:35:12,902 --> 00:35:15,738
Dime por qué el hombre dueño de esa empresa
581
00:35:16,614 --> 00:35:18,950
está ejecutando toda esta mierda
en el que nos envolvimos.
582
00:35:21,077 --> 00:35:22,120
Estoy aterrorizado.
583
00:35:24,872 --> 00:35:25,872
¿Qué?
584
00:35:26,207 --> 00:35:27,542
entonces
585
00:35:28,668 --> 00:35:30,628
Este tipo vino al club.
586
00:35:30,711 --> 00:35:33,673
Estaba tratando de salir con otro tipo,
así que lo preparé,
587
00:35:33,756 --> 00:35:36,008
y él simplemente...
588
00:35:36,592 --> 00:35:37,592
Estaba jugando conmigo.
589
00:35:40,680 --> 00:35:41,889
Me estás confundiendo.
590
00:35:42,849 --> 00:35:44,225
Fui a su casa,
591
00:35:44,725 --> 00:35:46,769
y vi fotos de él y Jules.
592
00:35:47,645 --> 00:35:50,022
Jules ha estado dirigiendo esta mierda.
para él durante años.
593
00:35:50,106 --> 00:35:52,275
¿Qué estás diciendo?
594
00:35:56,362 --> 00:35:58,156
Te lo explicaré cuando te mejores.
595
00:35:58,239 --> 00:36:01,159
No, simplemente... Simplemente no tiene sentido.
596
00:36:03,119 --> 00:36:06,747
¿Por qué iría al club si es rico?
597
00:36:06,831 --> 00:36:10,585
¿Por qué simplemente no consiguió que Jules te llevara?
como el otro tipo?
598
00:36:10,668 --> 00:36:11,668
Oh.
599
00:36:12,086 --> 00:36:13,254
Roy.
600
00:36:13,337 --> 00:36:14,337
¿OMS?
601
00:36:14,755 --> 00:36:17,550
Su nombre es Roy y es su hijo.
602
00:36:18,384 --> 00:36:20,553
- ¿Qué carajo?
- Es un desastre.
603
00:36:23,598 --> 00:36:25,391
Tengo demasiado sueño para esto.
604
00:36:26,100 --> 00:36:27,810
Dormir. Estaré aquí.
605
00:36:28,853 --> 00:36:30,563
No. Ve a trabajar.
606
00:36:31,731 --> 00:36:32,773
Estaré bien.
607
00:36:33,316 --> 00:36:34,316
Sólo vete.
608
00:36:34,817 --> 00:36:36,110
Ven a verme mañana.
609
00:36:52,585 --> 00:36:54,253
Entra.
610
00:37:05,014 --> 00:37:06,557
No aprendes, ¿verdad?
611
00:37:06,641 --> 00:37:08,226
Los enviaste a golpearme.
612
00:37:10,478 --> 00:37:11,478
¿Qué?
613
00:37:12,897 --> 00:37:15,316
estaba sufriendo,
y necesitaba ver a un médico.
614
00:37:15,399 --> 00:37:16,525
¿Estabas sufriendo?
615
00:37:17,610 --> 00:37:18,736
Sí, mucho.
616
00:37:21,155 --> 00:37:22,531
Si no fuera tan caballero,
617
00:37:24,033 --> 00:37:25,284
Te mostraría el dolor.
618
00:37:28,079 --> 00:37:29,288
Lo siento, Julio.
619
00:37:30,289 --> 00:37:32,291
Sabes, una vez que tomo una decisión,
620
00:37:33,918 --> 00:37:35,419
No cambio de opinión.
621
00:37:38,673 --> 00:37:39,757
Julio, por favor.
622
00:37:41,217 --> 00:37:42,217
salir
623
00:37:42,635 --> 00:37:44,679
y párese frente a esa ambulancia.
624
00:37:48,391 --> 00:37:49,391
¿Qué?
625
00:37:49,725 --> 00:37:51,394
No me gusta repetirme.
626
00:37:53,771 --> 00:37:55,731
Ya estamos en el maldito hospital.
627
00:37:56,399 --> 00:37:57,692
Estarás bien.
628
00:37:58,401 --> 00:37:59,401
Quédate ahí.
629
00:38:00,778 --> 00:38:01,778
¿Tienes dolor?
630
00:38:02,738 --> 00:38:04,031
Déjame mostrarte el dolor.
631
00:38:05,658 --> 00:38:09,078
Párate al frente
de la maldita ambulancia.
632
00:38:09,161 --> 00:38:10,955
Julio, por favor.
633
00:38:11,038 --> 00:38:14,292
Me haces repetirme
una puta vez más...
634
00:38:14,375 --> 00:38:15,375
¡Fuera!
635
00:38:22,591 --> 00:38:24,010
¡Y quédate ahí!
636
00:38:24,093 --> 00:38:25,386
Y será mejor que no te muevas.
637
00:38:27,722 --> 00:38:28,556
¡Justo ahí!
638
00:38:41,360 --> 00:38:43,362
¡Mierda! ¡Mierda!
639
00:38:43,946 --> 00:38:45,614
Todas las características de seguridad son una mierda.
640
00:38:46,115 --> 00:38:48,409
Ahora ni siquiera puedo matar
Ya no soy un hijo de puta.
641
00:38:49,702 --> 00:38:50,870
¡Ven aquí, perra!
642
00:38:57,335 --> 00:38:59,462
Vuelves a este hospital otra vez.
643
00:39:00,463 --> 00:39:01,714
Será la morgue.
644
00:39:46,342 --> 00:39:47,718
Hijo de puta.
645
00:39:52,056 --> 00:39:52,890
Julio.
646
00:39:52,973 --> 00:39:55,559
- Sí, te llamaré enseguida.
- Cuelgue el teléfono.
647
00:39:58,062 --> 00:39:59,480
Ella me tendió una trampa, hermano.
648
00:39:59,563 --> 00:40:00,563
¿OMS?
649
00:40:01,440 --> 00:40:02,942
Esa perra con la que me tendiste una trampa.
650
00:40:05,403 --> 00:40:08,030
- No creo...
- No, no, no. No lo entiendes.
651
00:40:08,114 --> 00:40:11,367
Quiero verla esta noche.
652
00:40:15,413 --> 00:40:16,413
Bueno.
653
00:40:17,915 --> 00:40:19,208
Así que hazlo realidad.
654
00:40:19,291 --> 00:40:20,291
Porque ya sabes...
655
00:40:21,961 --> 00:40:23,003
Yo un poco...
656
00:40:24,755 --> 00:40:27,258
un poco quiero
hacerla sufrir un poquito.
657
00:40:28,717 --> 00:40:30,928
Y te lo he dicho
sobre ensuciarse las manos.
658
00:40:31,011 --> 00:40:35,891
Me importa un carajo, Jules.
Prepáralo y déjame verla esta noche.
659
00:40:37,935 --> 00:40:38,935
Bueno.
660
00:40:39,520 --> 00:40:40,520
Lo configuraré.
661
00:40:41,772 --> 00:40:42,773
Mismo lugar.
662
00:40:44,150 --> 00:40:46,235
Lo siento por la llamada telefónica, hombre,
pero el mismo lugar.
663
00:40:52,533 --> 00:40:53,533
¿Qué estás haciendo?
664
00:40:59,582 --> 00:41:01,083
Estaba tomando notas, así que...
665
00:41:01,167 --> 00:41:02,167
Dame el teléfono.
666
00:41:03,210 --> 00:41:04,712
- Papá...
- Dame el puto teléfono.
667
00:41:04,795 --> 00:41:07,882
Um, ustedes están despedidos.
Muchas gracias.
668
00:41:07,965 --> 00:41:09,133
Lo siento.
669
00:41:19,059 --> 00:41:22,688
"Quiero que me folles duro
y hazme correrme".
670
00:41:24,023 --> 00:41:26,567
Horace, ¿tienes que leer eso en voz alta?
671
00:41:26,650 --> 00:41:29,987
Esto es lo que envía tu hijo.
a otro hombre, Olivia.
672
00:41:30,070 --> 00:41:31,070
Basta.
673
00:41:32,448 --> 00:41:34,074
Es todo culpa tuya que sea así.
674
00:41:34,992 --> 00:41:36,827
Papá, no es culpa de nadie que sea gay.
675
00:41:38,078 --> 00:41:39,914
Ambos estáis jodidos.
676
00:41:40,789 --> 00:41:43,542
Oye, oye. Hasta aquí tu plan.
677
00:41:45,669 --> 00:41:47,213
¿Qué?
678
00:41:48,047 --> 00:41:49,507
No dijo nada.
679
00:41:49,590 --> 00:41:50,590
Eh...
680
00:41:52,176 --> 00:41:55,054
Escucha, ¿podemos simplemente prestar atención?
Esto es muy importante.
681
00:41:55,596 --> 00:41:57,097
Abogado Varney, continúe.
682
00:41:57,181 --> 00:41:59,433
¿Cuál es... cuál es el número?
de los demandantes ahora?
683
00:41:59,517 --> 00:42:01,060
Bueno, hay otras 43 mujeres.
684
00:42:02,019 --> 00:42:04,313
que se unen a la demanda colectiva.
685
00:42:04,396 --> 00:42:07,191
Sabes, tenemos que resolver esto.
686
00:42:07,274 --> 00:42:09,276
Quiero decir, está... está creciendo como el cáncer.
687
00:42:09,944 --> 00:42:13,239
Hay una razón
por qué no eres parte de esta familia.
688
00:42:13,864 --> 00:42:15,658
Todavía tengo mis acciones.
689
00:42:16,325 --> 00:42:17,493
¿Por qué no los vendes?
690
00:42:18,160 --> 00:42:19,703
¿Sabes que? No necesito esto.
691
00:42:20,246 --> 00:42:22,790
Si esta demanda cobra fuerza,
692
00:42:23,666 --> 00:42:27,962
tus acciones, mis acciones,
las acciones de todos no tendrán valor.
693
00:42:28,045 --> 00:42:30,631
Entonces, ¿por qué los quieres, Horace?
694
00:42:30,714 --> 00:42:31,714
Olivia...
695
00:42:32,258 --> 00:42:33,259
Mierda.
696
00:42:33,342 --> 00:42:34,342
¿Sabes que?
697
00:42:34,760 --> 00:42:37,388
Necesito ir a algún lugar y orar.
698
00:42:37,471 --> 00:42:39,974
Oh, ahora ella está en una patada religiosa.
699
00:42:40,057 --> 00:42:41,267
Oh, no es una patada.
700
00:42:42,685 --> 00:42:44,603
Bueno, adelante. Simplemente ve y ora.
701
00:42:44,687 --> 00:42:46,814
Sí, lo soy. Me voy ahora mismo.
702
00:42:46,897 --> 00:42:48,649
Señorita... Señorita Olivia, por favor siéntese.
703
00:42:48,732 --> 00:42:52,403
No, no, déjala ir a ese lugar especial.
y nosotros... la informaremos más tarde.
704
00:42:52,486 --> 00:42:53,362
Mira, por favor, para.
705
00:42:53,445 --> 00:42:56,031
¿Podemos llevarnos bien el tiempo suficiente?
para superar esta reunión?
706
00:42:56,532 --> 00:42:58,075
No creo que lleguemos a un acuerdo.
707
00:42:59,285 --> 00:43:00,869
Eso simplemente abrirá las compuertas.
708
00:43:02,788 --> 00:43:06,959
Sin embargo, la compañía de seguros
cubrirá hasta 100 millones de dólares.
709
00:43:08,877 --> 00:43:10,277
Bueno, ¿cuánto piden?
710
00:43:10,337 --> 00:43:11,714
1.500 millones de dólares.
711
00:43:16,427 --> 00:43:17,427
Sí.
712
00:43:20,431 --> 00:43:22,182
Bueno, eso llevaría a la empresa a la quiebra.
713
00:43:23,684 --> 00:43:24,684
Sí.
714
00:43:25,019 --> 00:43:27,187
¿Cómo pasó esta mierda?
715
00:43:27,938 --> 00:43:28,938
¿Mmm?
716
00:43:31,442 --> 00:43:32,442
¿Cómo ha ocurrido?
717
00:43:39,325 --> 00:43:41,452
Bueno, mira quién decidió aparecer.
718
00:43:42,369 --> 00:43:45,039
¿Cuál de ustedes, hijos de puta?
¿Atropelló a mi esposa?
719
00:43:46,624 --> 00:43:48,334
¿Quién de ustedes lo hizo?
720
00:44:00,471 --> 00:44:02,848
♪ Está bien, oh ♪
721
00:44:02,931 --> 00:44:05,225
♪ Yo, hago el lanzamiento de la moneda ♪
722
00:44:05,309 --> 00:44:06,852
♪ Traigo el ruido, ¿cuánto? ♪
723
00:44:06,935 --> 00:44:10,064
♪ Imagina un estadio o un paladio
Y todo el mundo se enoja ♪
724
00:44:10,147 --> 00:44:13,192
♪ Mira a esa chica con el gran trasero.
No importa, ese es solo mi reflejo ♪
725
00:44:13,275 --> 00:44:16,695
♪ Mi estilo está fuera de este mundo.
Soy un extraterrestre como Roger ♪
726
00:44:16,779 --> 00:44:19,990
♪ Di la verdad
Probablemente soy la musa de tu rapero favorito ♪
727
00:44:20,074 --> 00:44:23,202
♪ Quédate con el cupé
Súper sucio, pero es nuevo ♪
728
00:44:23,285 --> 00:44:26,455
♪ Rompiendo las reglas
¿Qué reglas? Hago lo que quiero hacer ♪
729
00:44:26,538 --> 00:44:30,167
♪ Calcula cada uno de mis movimientos.
Me quedo tres pasos delante de ti, ooh ♪
730
00:44:30,250 --> 00:44:33,462
♪ Diamantes amarillos en mi cadena
Balanceándose como la PGA ♪
731
00:44:33,545 --> 00:44:36,674
♪ En una escala del uno al diez
Te pareces a mi GPA ♪
732
00:44:36,757 --> 00:44:39,927
♪ Deja a mis enemigos impresionados
Harakiri, Kurt Cobain ♪
733
00:44:40,010 --> 00:44:43,305
♪ Cumpliendo con mi horario
Sabes que hago esto todos los días ♪
734
00:44:43,389 --> 00:44:45,307
♪ Hasta que me acabe, las luces se apagan ♪
735
00:44:45,391 --> 00:44:46,684
♪ Cancha local, este es mi público ♪
736
00:44:46,767 --> 00:44:50,187
♪ Finna aprovecha que estoy en demanda
Como liderazgo en la Casa Blanca ♪
737
00:44:50,270 --> 00:44:53,232
♪ Yo gano, cuenta regresiva
Caso cerrado, sin recuento ♪
738
00:44:53,315 --> 00:44:54,542
♪ Nunca he sido quien persigue la influencia ♪
739
00:44:54,566 --> 00:44:56,211
♪ Pero creo que ahora
Podrías resolverlo ♪
740
00:44:56,235 --> 00:44:58,487
♪ Estoy listo, sí, estoy listo ♪
741
00:44:59,029 --> 00:45:01,699
♪ Estoy enfocado, yendo estable ♪
742
00:45:02,324 --> 00:45:05,119
♪ Quieres un pedazo de mí
Así que ven y tómalo ♪
743
00:45:05,202 --> 00:45:08,706
♪ Pero te vas a arrepentir
Se aprende a respetarlo o llamar a un médico ♪
744
00:45:08,789 --> 00:45:11,542
♪ Porque estoy, sí, estoy listo ♪
745
00:45:12,084 --> 00:45:14,712
♪ Estoy enfocado, yendo estable ♪
746
00:45:15,337 --> 00:45:18,173
♪ Quieres un pedazo de mí
Así que ven y tómalo ♪
747
00:45:18,257 --> 00:45:21,927
♪ Pero te vas a arrepentir
Se aprende a respetarlo o llamar a un médico ♪
748
00:45:22,511 --> 00:45:25,597
♪ Pulsera tenis
Uno de Venecia ♪
749
00:45:25,681 --> 00:45:28,726
♪ Swag sin fin
Y tú, hombre, tentado ♪
750
00:45:28,809 --> 00:45:30,352
♪ Mi artículo es tan ridículo ♪
751
00:45:30,436 --> 00:45:32,396
♪ ¿Olvidé mencionarlo? ♪
752
00:45:32,479 --> 00:45:35,190
♪ No importa cómo hayas oído hablar de mí.
Pero creo que ya lo sabes ♪
753
00:45:35,274 --> 00:45:37,609
♪ Estoy listo, sí, estoy listo ♪
754
00:45:38,152 --> 00:45:40,863
♪ Estoy enfocado, yendo estable ♪
755
00:45:41,405 --> 00:45:44,283
♪ Quieres un pedazo de mí
Así que ven y tómalo ♪
756
00:45:44,366 --> 00:45:47,870
♪ Pero te vas a arrepentir
Se aprende a respetarlo o llamar a un médico ♪
757
00:45:47,953 --> 00:45:50,622
♪ Porque estoy, sí, estoy listo ♪
758
00:45:51,206 --> 00:45:53,917
♪ Estoy enfocado, yendo estable ♪
759
00:45:54,501 --> 00:45:57,296
♪ Quieres un pedazo de mí
Así que ven y tómalo ♪
760
00:45:57,379 --> 00:46:00,966
♪ Pero te vas a arrepentir
Se aprende a respetarlo o llamar a un médico ♪